Une vue inédite à la troisième personne serait une véritable petite révolution pour le prochain Thief III. C'est en tous cas le message que souhaite faire passer Eidos. Il n'est pas évident que ça apporte quelque chose de plus à un gameplay déjà très riche mais l'éditeur semble en être persuadé : "Le gameplay de Thief a posé les fondations d'un genre infiltration devenu très populaire. Thief III : Deadly Shadows revisite ces racines et étend son gameplay grâce à l'ajout d'une vue à la troisième personne cinématographique et une gestion des lumières et des ombres dynamiques développée par Ion Storm".
