C'est ce que pourrait faire espérer une réponse du support teuton de Blizzard à un mail de ParaKnowYa :
"Diablo II's max resolution is limited to 640x480. There is currently no possibility to increase the resolution. When an update related to this will be released is not certain."
Info ou intox? Aucune idée, mais c'est clair que ce serait plus que chouette.