Il y a quelques jours, le magazine américain Computer & Video Games avait publié un screenshot en haute résolution d'Unreal II. Des rumeurs avaient vite éclaté sur ShackNews, dans lesquelles on pouvait lire que le personnage au premier plan de l'image semblait avoir été retouché avec un effet d'ombre 2D dans Photoshop. Cela avait été démentit par un développeur d'Epic Software, co-développeur du jeu avec Legend Entertainment.
Cependant, Mark Rein, Vice-President d'Epic Games, vient d'annoncer le contraire. Pour se faire pardonner, il a publié 3 nouvelles images du jeu, la première étant celle qui a créé le "scandale", mais non-retouchée.
Son mail de "confession" se trouve juste après le lien "En savoir plus"
Mail de Mark Rein
I wanted to issue a correction about the Unreal2 "Loading..." page in CGW. On Friday it came to my attention that there was a thread on Shacknews where people were questioning the legitimacy of the image used in the CGW "Loading" page. Matthias Worch made a statement saying that it was 100% real. Unbeknownst to Matthias, it had been modified by hand-drawing shadows into the screenshot after it had been taken. Player shadows weren't working at the time so I gave the go-ahead to add them and release the modified image to CGW for their "Loading" page. This is something I am 100% responsible for and in retrospect I should not have done it – I would like to take this opportunity to apologize to our fans and gamers in general for doing this. This is not something you would expect from Epic Games and I want people to know that I was responsible for it. I have included the original screen shot on which the image was based (before shadows were added) as well as some screen shots taken this weekend using the current version of the game in which shadows are working.
Mark Rein,
Epic Games Inc.