Une sociétée privée, [url=]Transgaming[/url], est actuellement en train de développer un portage linux de DirectX, afin de l'utiliser dans Wine, l'émulateur à acronyme récursif qui n'en est pas un (Wine Is Not an Emulator). L'intérèt, ce serait de pouvoir jouer aux jeux Windows sous Linux, voire mème sous Unix en général (ce qui rendrait également possible le fait de jouer aux jeux Windows avec Mac Os X). L'un des avantages, ce serait de profiter de la fiabilité des *nix. Une interview du PDG de Transgaming se trouve sur GS.