Apres Rune et FAKK2 (cf cette news) mais de façon moins officielle, puisqu'il s'agît ici de jouer au travers de Wine, l'émulateur Windows sous Linux, Half-Life arrive sur l'OS au pingouin de Linus Torvalds. Par contre, il n'y a pour l'instant pas de solo, seul le multi est possible. Ce qui permet tout de même de jouer à CS.
Tous les détails sur le site "officiel" de la chose.
Quant au How-To en français, il se trouve là.