Identifiez-vous pour participer.
- jeudi 16 avril 2015
- 20:35:56 Auk 19:34:48 > :p
- 19:42:27 Maniak c'est pourtant clair :/
- 19:42:14 Maniak EN FRANÇAIS DES VRAIS ARTICLES ANGLAIS BORDEL EN FRANÇAIS DES VRAIS ARTICLES ANGLAIS
- 19:41:34 Maniak EN ANGLAIS BORDEL EN ANGLAIS
- 19:41:23 Maniak (on peut maintenant, faut juste ke kkn fasse la rédaction en français à partir des vrais articles français)
- 19:40:37 Maniak (c'est moche gêné. annoyed et bothered c'est kand même bien mieux :/ à kand la version anglaise de GA ?)
- 19:39:49 Maniak (mais ça n'a jamais gêné facebook)
- 19:39:16 Maniak (après il y a le principe d'avoir des yeux. c'est un autre problème)
- 19:38:30 Maniak (bon en même temps, y a pas non plus eu d'embauche de spécialiste en interface pour ici)
- 19:37:18 Maniak ça ressemblait à koi avant ? :)
- 19:37:12 Maniak 19:04:46 > ah tiens, jdg je croyais ke c'était le truc de grenier machintruc de coudrak :)
- 19:34:48 Maniak 18:50:48 > ce serait dommage d'avoir une plainte de kkn parce ke tu aurais publié kkch k'il n'aurait pas réellement dit
- 19:34:16 Maniak 18:49:23 > et vu ke l'anglais sonne mieux, se lit mieux, et est de manière générale bien meilleur ke le français, c'est ke du positif
- 19:33:41 Maniak (et auk-anglais aussi d'ailleurs)
- 19:33:22 Maniak 18:04:34 > imagine ce ke ça aurait donné s'il n'y avait eu personne pour faire la traduction auk-français
- 19:05:22 Auk le com suivant est juste magnifique : "Ils ont vraiment oublié d'embaucher un professionnel en expérience utilisateur sur ce coup là..."
- 19:05:03 Auk Pour la petite histoire le site en question a lancé également une new version
- 19:04:46 Auk Ahaha excellent, lisez les com : [http]
- 19:01:10 Visiteur je vois, je pensais que tu avais traduit l'interview vers l'anglais pour attirer un nouveau public
- 18:50:48 Auk et c'est sympa pour la personne interrogée du coup, anglophone, qui aura son entretien original également publié
- 18:49:23 Auk En fait c'est tout bête : quand on fait une itw de base en anglais, on utilise la version anglaise parce que ça rend l'article encore un peu plus visible sur le web :)
- 18:04:34 Visiteur ok je trouvais ça bizarre sur un site français, d'avoir un article entièrement en anglais :o)
- 18:01:01 Auk Bon pour répondre sérieusement à ta question, oui c'est normal :)
- 18:00:29 Auk bah quoi ? :)
- 17:57:50 Visiteur ...
- 17:47:13 Auk ah ben nan c'est un bug d'auto traduction de tous nos articles depuis le lancement de la V2
- 17:36:42 Visiteur y'a un article écrit en anglais et un autre en français
- 17:36:22 Visiteur tiens c'est normal le double article Grow Home ?
- 17:06:01 Visiteur cochon sauvage :)
- 17:02:47 Auk lol j'avais pas vu ! C'était qui Cochon déjà ? Me rappelle pas
- 17:02:14 Coudrak "Auk, Cochon" c'est bien la preuve
- 17:01:23 Auk ah nan c'est ce lien là pardon [http]
- 16:59:52 Coudrak un test star trek sur cette archive, bon choix
- 16:59:04 Visiteur je vois que ça
- 16:58:00 Visiteur lol
- 16:56:05 Coudrak 16:54:17 > la news "J'embrasse pas" ?
- 16:54:17 Auk 16:46:39 > [http]
- 16:52:37 Visiteur et coudrak
- 16:50:56 Coudrak par contre on voit Visiteur depuis le début
- 16:50:56 Maniak on a essayé de désinfecter, mais elle est tenace cette bitch