Au début il y avait X² – The Threat. Outre de magnifiques lens flares, ce simulateur spatial offrait (via 187 commandes tout au clavier) des combats sympathiques, sur fond de simulation technico-économique. Cocktail hétéroclite, mais dans un genre où les concurrents ne se bousculent pas, X² avait réussi à faire son trou. Oui, mais dans l'espace, facile de faire son trou, me direz-vous à juste titre. Mais on s'égare là. L'idée était donc d'informer la galaxie (n'ayons pas peur, voyons grand, voyons loin) qu'X² va se voir gratifier d'un add-on, X² – The Return, qui devrait s'arrimer au spatio-port courant février 2005.